Ringo - Gökbörü ; Kazakistan Grubu Ringo'nun Atalara Saygı Şarkısı

Kazakistan'da Müzik yapan ve 2013 yılında tüm dünya tarafından müzik ve ritimleri ile tanınan Ringo isimli müzik grubu, geçtiğimiz hafta Atalara Saygı niyetiyle bir şarkı hazırlayıp bu şarkıya klip çektiler. Şarkının ismi Gökbörü, şarkının sözlerini grubun kurucularından olan Tolgau isimli genç müzisyen yazdı. Şarkı Kazak Türkçesi ile yazılmış ve seslendirilmiştir. Şarkının videosunu aşağıda paylaşıyorum. Altyazılıdır.



Şarkının sözlerini de klibin hemen altında paylaşıyorum. Hem Türkçe hem Kazakça şarkı sözleri de mevcuttur.



RİNGO TÜRKÇE SÖZLERİ
Ülküde ülkü, ülkü yurt
Allah'ın nuru damlayan yurt
Sabıra özlem göçen yurt
Kırkların biri konan yurt
Oturur olup korunup
Türkistan olup birleşip
Altın gibi kıymetli oymağa
Altın Ordu olup yerleştik
Ulu bir yangın gibi kapladık
Orta cüz olup örülüp
Vatan namusunu koruduk
Kişiler toplanıp güreştik
Soysuzlarla direştik
Kutlu bayrağı dikip
Vatan birliğini kurduk

Göktürk olup toplanıp
Gökbörü olup uluduk
Gökyüzü nurlu şûle olup
Göktaşa koydu ululuk
Kütegin olup göz yumup
Göktuğ olup tekrar dirilip

Gökelmas kılıcın yüzü gibi
Parlayıverir ululuk
Kabanbay olup haykırıp
Abılay diyerek Ata ruhunu çağırıp
Bögenbay olup atıldık
Gözlerden alev atılıp
Rayımbek olup heybetli
Karasay olup gayretli
Muhammed(S.A.V) gibi ilâhi ile
Safların düşmanını yardık
Çarpıp yere ayazı
Yüreğimiz sızladı
Tutuşturup yakan Kazak Türk'üyüz
Jeltoksan'daki ayazı
Bugünkü yazı dinlesem
Bahtın ne kadar güzel
Ömrün ebedi yaşar
Yolunu Allah onarır

Göktürk olup toplanıp
Gökbörü olup uluduk
Gökyüzü nurlu şûle olup
Göktaşa koydu ululuk
Kütegin olup göz yumup
Göktuğ olup tekrar dirilip
Gökelmas kılıcın yüzü gibi
Parlayıverir ululuk

Karadala saf ülküdür
Sırları boldur saklanan
Yazlığı ile kışlığı var
Yargısı ile cezası var
Cengâver gibi kuşanan
Bozkır saf ülküdür
Oğullarının hepsi yiğit,
Kızlarının hepsi kahraman.

Göktürk olup toplanıp
Gökbörü olup uluduk
Gökyüzü nurlu şûle olup
Göktaşa koydu ululuk
Kütegin olup göz yumup
Göktuğ olup tekrar dirilip
Gökelmas kılıcın yüzü gibi
Parlayıverir ululuk

RİNGO KAZAKÇA SÖZLERİ
Armanda arman, arman jurt,
Allanıñ nurı tamğan jurt.
Sabıyra sağım köşken jurt,
Qırıqtıñ biri qonğan jurt.
Otırar bolıp qorğanıp,
Türkistan bolıp qomdanıp,
Altınday qımbat aymaqqa,
Altın Orda bop ornadıq.
Ulı jüz bolıp qawğalıp,
Ulı bir örttey qawladıq,
Orta jüz bolıp qalam ap,
El namısın dawladıq,
Kişi jüz bolıp kürestik,
Tabansızben tirestik.
Kiyeli bayraq qadadıq,
El birligin somdadıq.

Kök türik bolıp jumılıp,
Kökböri bolıp ulıdıq,
Kök jüzi nurlı säwle bop,
Kök tasqa quydı jılılıq.
Kültegin bolıp köz jumıp,
[Kök tuw] 1 bolıp qayta tirilip,
Kök almas qılış jüzindey,
Jarqıray berüw ulılıq.

Qabanbay bolıp aqırıp,
"Abılaylap" arwaq şaqırıp,
Bögenbay bolıp şüyliktik,
Janardan jalın atılıp,
Rayımbek bolıp aybat qıp,
Qarasay bolıp qayrat qıp,
Maxambettey jırmenen,
Senimin jawdıñ jayrattıq.
Taptatıp jerge izgärdi,
Jüregimiz sızdandı,
Jalındap jaqqan qazaqpız,
Jeltoqsandağı ızğardı.
Bügingi jaydı tıñdasañ,
Baqıtıñ elim, zor qanday,
Ğumırıñ mäñgi jalğasar,
Jolıñdı Alla oñğarğay.

Köp türik bolıp jumılıp,
Kökböri bolıp ulıdıq,
Kök jüzi nurlı säwle bop,
Kök tasqa quydı jılılıq.
Kültegin bolıp köz jumıp,
Kök tuw bolıp qayta tirilip,
Kök almas qılış jüzindey,
Jarqıray berüw ulılıq.

Qara dala, saf arman,
Jumbağı mol qaşannan,
Jazığı menen qırı bar,
Jarğısı menen şını bar,
Jawıngerdey jasanğan.
Sarı dala, saf arman,
Ulınıñ bäri oğılan,
Qızınıñ bäri qaharman.

Köp türik bolıp jumılıp,
Kökböri bolıp ulıdıq,
Kök jüzi nurlı säwle bop,
Kök tasqa quydı jılılıq.
Kültegin bolıp köz jumıp,
Kök tuw bolıp qayta tirilip,
Kök almas qılış jüzindey,
Jarqıray berüw ulılıq.
Jarqıray berip ulılıq.